せんたっき 考

2017年10月11日

葉さし　してた”虎の尾”に赤ちゃんが！　嬉し～(＾◇＾)


見える？


さて、先日の、アタシと妹の会話です。

東北弁が激しいので、直訳を付けてみました。


妹　　「家のせんたっき、調子われくてよ～

　　　　こわっだみだいなのよ～」

　　　　　　　　　　直訳　家の洗濯機が調子悪いのです。

　　　　　　　　　　　　　　壊れたみたいです。


アタシ「何年なるなや？」

　　　　　　　　　　直訳　購入して年々になるのですか？


妹　　「５～６年くらいんねべが」

　　　　　　　　　　直訳　５～６年くらいではないでしょうか？　


アタシ「んだら、まだまだ寿命んねのんねが？

　　　　うちのせんたっき、１０年ぐらいなっじゃあ」

　　　　　　　　　　直訳　そうでしたら、まだまだ寿命ではないでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　我が家の洗濯機は、購入して１０年くらいなりますよ。　　　　　　　　　


話していてアタシは思いました。

アタシも妹も、洗濯機のことを　せんたっき　と発音します。

これは、世間的常識から言うと、異常ではないでしょうか？

正確には　　せんたくき　　と発音するはずです。

夫からも指摘されたことがあります。

「せんたっき　じゃあなくて　せんたくき　だろう！！！」


ん～　　　(￣^￣)ゞ

せんたくき　を　せんたっき　と発音するのは、アタシと妹独特の習慣で

かなり変な言葉でしょうか？？　

実家でだけ通用する方言でしょうか？？

一般的には　せんたくき　と　発音されているのでしょうか？

でも、子供の頃から、ずっと　せんたっき　と言ってきたので

アタシにとっては、

電気ポット　を　電気オット　と発音するくらい違和感があります。

あるいは、

スーパーマーケットを　スッパイマーケット　と発音するくらい違和感があります。

もしくは、

電子レンジを、電子オレンジ　と発音するくらい、違和感があります。



ここで、質問します！

みなさまは、ちゃんと　せんたくき　と言っていますか～





↓　　　最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
　　　　　
　　　　 ランキングに参加しています。
　　　　 よろしければワンクリックお願いします。