マリオ・プーゾ著「ゴッドファーザー」

2022年01月26日

濃い。とにかく濃い。マリオ・プーゾ著「ゴッドバーザー」↓



アタシ、小説を読むスピードは速い方かと思うんだけれど（そう言われるので）、これは約二ヶ月かかってしまいました。なんてったって、濃いんですもの。

想像してください。

豆板醤は好きでも、１分以内に１㎏食べなさいと言われたら困惑するでしょう？
ニンニクは好きでも、１分以内に１０キログラム食べなさいと言われたらつらいでしょう？
白ご飯は好きでも、炊かない生米状態のを１分以内に１００㎏食べなさいと言われたら無理でしょう？

そんな感じ。食べ物で表現するのもなんなのだが・・。

イタリアマフィアの抗争、生き残るための戦略、結果バイオレンス、あふれる家族愛、絡み合う男女の恋愛、全て濃く熱く強く生命力に溢れていて圧倒され、倒れそうになり、続けて読んでいると正気を失いそうになるのです。現代に生きるアタシが、どんなに弱っちいか薄いか思わされるの。休み休みじゃないと、進めない。

例えば、コルレオーネ一族（この小説に描かれるイタリア系マフィア）のドンの娘、コニーが、その夫カルロから暴力受ける場面。うう。迫力暴力シーンなので、嫌な方は読まないで飛ばしてください。

コニーが身動きしないでいると、カルロは、彼女のぼってりと張り出したお尻にベルトをたたきつけた。ベルトだと、鋭い痛みのわりに傷がつかないのだ。コニーは戸棚のほうに後ずさりし、彼女の手は、引き出しの中の長いパン切りナイフを探り当てていた。彼女は身構えた。
カルロは笑い声を上げた。「コルレオーネ一族は女までもが人殺しか」そしてベルトを食卓に放りだし、彼女につかみかかった。コニーは、恐ろしい真剣さで股の付け根めがけてナイフを突き出したが、妊娠中の重い身体が動きを鈍らせ、カルロは難なく身をかわした。そして次の瞬間には彼女の手からナイフを取り上げ、それから、皮膚を傷つけないように、ゆっくりとほどよい強さで、彼女の顔を殴りはじめた。彼女は食卓伝いに逃げ回ったが、やがて寝室の中へ追い込まれた。カルロは、手に噛みつこうとするコニーの髪の毛をつかんであおむかせると、痛みと屈辱から彼女が小さな子どものように泣き出すまで、顔を平手で殴りつけた。（中略）それから腕を伸ばすと、妊娠しているコニーの太ももの肉を、彼女が悲鳴を上げて許しを請うまで、思い切りつねり上げた。


ひどいでしょ～。怖いでしょ～。カルロが許せないでしょ～。頭にくるでしょ～。ドキドキして深呼吸が必要でしょ～。
翻訳の一ノ瀬直二氏の文章が良いからとも思うんだけれど、すごい迫力。淡々と、同じくらいの長さの文でつないでて、怖さ倍増。

暴力シーンをあげてしまったけれど、ほかのシーンもいろいろたくさんアレでして、とてもここに紹介できませんな感じで、やられましたよ。大興奮。息が出来ない。びっくりして。

とにかく濃い。上記のような、ストーリーというか出来事全て濃いけれど、登場人物がみんな、コテコテに濃い。上記のマフィア一族たちはもちろんのこと、マフィアに頼ってくる一般人も、出てくる人はみんな濃い。その濃さに、これでもかこれでもか、と噛みつかれ、もう勘弁してくださいと土下座して逃れようとするのだけれど、不思議な魅力に捕らわれて逃げられない読者。

濃い生命力に、人が、ホントに生きるって、どう生きることなんだろう、アタシは、ちゃんと生きているんだろうかと思わされました。
そして、そんなマフィアのドンが、臨終の際に言う言葉は、「人生はこんなにも美しい」。

ドン、あなたのそんな人生は、


美しいのね！　（ﾟдﾟ|||）




書き遅れましたが、この小説は、1945年くらいのアメリカニューヨークで活躍した、イタリア系マフィアのお話です。映画が有名ですよね。迫力の名作映画です。




映画、もう一度観てみよう。


　　　追伸　ネタバレになりますが、女房に驚愕暴力をふりつづけていたカルロは、数年ののち、二代目のドンになったマイケル（コニーの兄か弟）に殺されます。復讐です。小説内では「復讐という料理は、冷えた頃がいちばんうまいものさ」と書かれています。そうなのか。そうだったのか。




↓　　　最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
　　　　　
　　　　 ランキングに参加しています。
　　　　 よろしければワンクリックお願いします。