さらば、わが愛 覇王別記

2023年08月27日

映画「さらば、わが愛　覇王別記」
レスリー・チャン没後20年特別企画として4Kで上映されてたのを見てきました。


↑　レスリー・チャン演じる程蝶衣

１９２０年、孫文の国民党結成直後くらいから、文化大革命後までを生きた、京劇の役者さんの物語です。
親から京劇の劇団に売られ、生きるか死ぬかくらいの厳しい折檻で京劇を仕込まれ、芸を極めていった先にあるものは、めまぐるしく変わる権力者層に翻弄されて、人間性を破壊されて、、、の日々。



程蝶衣（レスリー・チャン）は、兄弟子の段小楼（チャン・フォンイー）をずっと愛しているのだけれど、段小楼は女郎の菊仙と結婚してしまうの。恋の嫉妬に狂う程蝶衣の絶望の艶っぽさといったらもう！



んでもって、原作本も読んでみました。


↑　すごいわ。仙台市図書館。すぐ借りられた！ちなみに三日で読了。

中国語を一回英語にして、それを日本語にしたらしく、ぎこちない箇所もありましたが、十分の迫力ある小説でした。

日本軍の前で京劇を演じたことを批判され、裁判にかけられた程蝶衣のセリフを引用しますね。

「誰に強制されたわけではありません」彼は頑固に言い張った。「わたしの自由意志でうたったのです。わたしは京劇を愛しています。京劇がわかる人なら、誰のためにもうたうつもりです。芸術に国境はありません。そして青木大佐は京劇の通でした。おそらく大佐のような人は京劇の芸術を日本の津々浦々にまで広めてくれるでしょう。





↓　　　最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
　　　　　
　　　　 ランキングに参加しています。
　　　　 よろしければワンクリックお願いします。