エーリッヒ・ショイルマン「パパラギ」

2016年01月17日

「パパラギ」は1920年にドイツのエーリッヒ・ショイルマンさんが発表した本です。

南海サモアの酋長ツイアビさんの演説を、

エーリッヒ・ショイルマンさんが訳し、まとめたものとされています。


ヨーロッパ各地を旅して文明人たちを多く見、そして感じたことについて、

ツイアビさんは批判的に語っています。


（エーリッヒ・ショイルマンさんが創作したという説もありますが、

　ここでもアタシの中でも、言及しないことにします）





パパラギとは、ツイアビさんらから見た白人（ヨーロッパの人々らしい）を意味します。


ツイアビさんは、


パパラギが

洋服を着ることを批判し、体へ光が届かなくて、やつれて青白いと言い、


パパラギの

物欲を批判し、物がたくさんなければ暮らしていけないのは、貧しいからだと言い、


パパラギ社会を支配する

貨幣制度をも批判し、お金で人は幸せにならないと言い、


パパラギ都市の

建物の建築様式や都市道路については、

日もなく光もなく風もなく、日当たりが悪いと嘆きます。



読んでいて、なるほどその通りと思えない箇所もたくさんありまました。

だって、ツイアビさんが暮らしていたところとヨーロッパは気候風土が違うでしょ。

服を着なくちゃ、冬は寒いわよ。

物欲、それを持たなくてもいいほど、温暖な平和に暮らせるわけじゃないし。



でも、ところどころ、自分が全く思いもよらなかった考え方に、

うならされるところもありました。


いろいろあるんだけれど、特に感じたのは「時間」に関する演説。


ちょっと抜粋

時間のこの叫びが響き渡ると、パパラギは嘆く。「ああ、何ということだ。もう一時間が

過ぎてしまった」。そしてたいてい、大きな悩みでもあるかのように悲しそうな顔をする。

ちょうどそのとき、また新しい一時間がはじまっているというのに。

（中略）

パパラギは時間をどういうものかを知らず、理解もしていない。それゆえ

彼らの野蛮な風習によって、時間を虐待している。



時間は、有限の、与えられるものではなく、ただそこにあるものってことかな？？

時間に追い立てられる暮らしじゃなくって、

ある時間を有意義に使おうってことかな？？


ツイアビさんの主張は、そんなふうに、

そうじゃないと思ったり、なるほどそうかと思ったり、

なんだけど、

それ以上にこの本について思うのは、

今までの自分の当たり前な価値観が

他から見ればびっくりぽんな変なことかもしれないなってこと。

他からの見かたを知るのは、面白く興味深いということ。


この本が、初出版されてから60年も経ってから、またブームになったりしてるのも

そこかと思います。


年を取り、経験を積んでいき、ついついガチガチに固まってしまう頭。

アタシは、そんなふうになっちゃってる自分をよくよく感じることがあります。


本等、いろいろ触れて、少しでも柔らかくなれたらなあと思います。





↓　　　最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
　　　　　
　　　　 ランキングに参加しています。
　　　　 よろしければワンクリックお願いします。